1
00:01:35,820 --> 00:01:40,740
[फेटेड हार्ट्स]

2
00:01:41,539 --> 00:01:43,960
[एपिसोड 2]

3
00:01:52,680 --> 00:01:54,990
[एक स्पर्श से जीवन पुनर्जीवित]

4
00:01:59,430 --> 00:02:02,200
फू यिक्सियाओ यहाँ क्यों है?

5
00:02:03,710 --> 00:02:05,280
कुछ दिन पहले,
मैं जड़ी-बूटियाँ इकट्ठा करने के लिए पहाड़ों में गया था।

6
00:02:05,280 --> 00:02:06,170
रास्ते में मेरा सामना कुछ बुरे लोगों से हुआ.

7
00:02:06,170 --> 00:02:07,140
उसने मुझे बचा लिया.

8
00:02:07,050 --> 00:02:09,940
[चिकित्सा की उत्कृष्ट महारत]

9
00:02:07,590 --> 00:02:09,190
लेकिन उस वक्त वह बुरी तरह घायल हो गई थीं.

10
00:02:09,190 --> 00:02:10,000
तो फिर,

11
00:02:10,120 --> 00:02:11,580
मैं उसे अपने साथ वापस ले आया।

12
00:02:11,870 --> 00:02:12,800
कौन सा पर्वत?

13
00:02:13,280 --> 00:02:14,540
गेट से बाहर पश्चिम की ओर जाएं।

14
00:02:14,750 --> 00:02:15,520
यह था...

15
00:02:17,870 --> 00:02:19,910
तियान... तियांगेंग पर्वत।

16
00:02:20,000 --> 00:02:20,710
हाँ।

17
00:02:24,430 --> 00:02:25,190
महामहिम,

18
00:02:25,190 --> 00:02:26,520
मेरा एक छोटा सा अनुरोध है.

19
00:02:26,630 --> 00:02:28,000
मिस यिक्सियाओ की
हाथ की चोट अभी तक ठीक नहीं हुई है,

20
00:02:28,000 --> 00:02:29,310
और अब वह भूलने की बीमारी से भी पीड़ित है.

21
00:02:29,310 --> 00:02:30,030
क्या हम उसे रख सकते हैं?

22
00:02:30,030 --> 00:02:30,840
ठीक होने के लिए झेंगियन विला में...

23
00:02:30,840 --> 00:02:31,710
माई लेडी.

24
00:02:36,590 --> 00:02:38,920
यह मूल्यवान दवा बर्बाद करने लायक नहीं है

25
00:02:39,150 --> 00:02:41,360
किसी ऐसे व्यक्ति पर जो पहले ही मर रहा है।

26
00:02:46,940 --> 00:02:49,280
[चिकित्सा की उत्कृष्ट महारत]

27
00:03:08,750 --> 00:03:09,310
यूं फैंग,

28
00:03:09,680 --> 00:03:11,610
मेरे साथ तियांगेंग पर्वत पर आओ।

29
00:03:21,470 --> 00:03:22,730
मेरी लेडी, तुम सही हो.

30
00:03:23,120 --> 00:03:23,680
वह वास्तव में है

31
00:03:23,680 --> 00:03:25,540
रेड-क्लैड जनरल, फू यिक्सियाओ।

32
00:03:26,190 --> 00:03:27,190
पिंगलिंग की लड़ाई में,

33
00:03:27,190 --> 00:03:28,150
सुशा की करारी हार

34
00:03:28,150 --> 00:03:29,410
यह सब उसकी वजह से था।

35
00:03:29,710 --> 00:03:30,630
फेंग सुइगे निश्चित रूप से

36
00:03:30,630 --> 00:03:31,960
उसे आसानी से जाने नहीं देंगे.

37
00:03:32,280 --> 00:03:33,280
यह सब मेरी गलती है.

38
00:03:33,520 --> 00:03:34,750
यदि यह मेरे लिए नहीं होता,

39
00:03:34,960 --> 00:03:35,680
उसका अंत इस तरह नहीं होता,

40
00:03:35,680 --> 00:03:36,430
बिना किसी लड़ाई के कब्जा कर लिया गया

41
00:03:36,430 --> 00:03:37,910
और फेंग सुइगे द्वारा ले जाया गया।

42
00:03:37,910 --> 00:03:38,870
मेरी महिला,

43
00:03:39,120 --> 00:03:40,280
हमारा झेंगनिअन विला

44
00:03:40,470 --> 00:03:42,310
कभी शामिल नहीं होता
राष्ट्रों के बीच मामलों में.

45
00:03:42,310 --> 00:03:45,150
हम इसमें कतई दखल नहीं दे सकते।'

46
00:03:45,960 --> 00:03:47,160
हम हस्तक्षेप नहीं कर सकते.

47
00:03:48,530 --> 00:03:52,680
[प्रधान मंत्री ज़ुआंग की हवेली
सुशा साम्राज्य में]

48
00:04:10,360 --> 00:04:11,150
जिंगहेंग।

49
00:04:10,980 --> 00:04:13,340
[की गोलियाँ
प्रधान मंत्री ज़ुआंग के पूर्वज]

50
00:04:13,080 --> 00:04:14,910
मैंने तुम्हें विफल कर दिया.

51
00:04:15,360 --> 00:04:16,269
मैं भी नहीं कर सका

52
00:04:16,269 --> 00:04:18,730
एक स्मारक पट्टिका रखें
खुलेआम आपके नाम पर.

53
00:04:27,540 --> 00:04:30,290
[ज़ुआंग शेन,
सुशा साम्राज्य के प्रधान मंत्री]

54
00:04:27,720 --> 00:04:28,850
आप कहाँ थे?

55
00:04:29,800 --> 00:04:30,680
तुम इतनी देर से वापस क्यों आये?

56
00:04:30,490 --> 00:04:32,300
[ज़ुआंग हे, ज़ुआंग शेन के पालक पुत्र]

57
00:04:31,430 --> 00:04:32,470
ज़ुइक्सियन मंडप से आ रहा है,

58
00:04:32,470 --> 00:04:33,870
या यिपिन निवास से?

59
00:04:34,680 --> 00:04:35,970
[ज़ुआंग मिंग,
सुशा साम्राज्य के न्याय उप मंत्री]

60
00:04:36,159 --> 00:04:36,920
गॉडफादर,

61
00:04:37,430 --> 00:04:38,950
मैं मानता हूं कि मैं गलत था.

62
00:04:41,430 --> 00:04:43,040
आपकी उम्र में,

63
00:04:43,240 --> 00:04:44,720
जिंगहेंग पहले से ही घुड़सवार सेना का जनरल था,

64
00:04:44,720 --> 00:04:45,720
अग्रणी सैनिक

65
00:04:45,750 --> 00:04:47,750
मेरे लिए सुषा के क्षेत्र का विस्तार करना।

66
00:04:48,800 --> 00:04:49,750
और आप...

67
00:04:53,800 --> 00:04:54,510
इसे भूल जाओ.

68
00:04:55,240 --> 00:04:56,560
औसत दर्जे का जीवन जी रहे हैं

69
00:04:57,000 --> 00:04:58,930
आख़िरकार इतना बुरा भाग्य नहीं हो सकता।

70
00:05:01,050 --> 00:05:03,590
[की गोलियाँ
प्रधान मंत्री ज़ुआंग के पूर्वज]

71
00:05:12,490 --> 00:05:14,630
[पैतृक सदाचार और पारिवारिक योग्यता]

72
00:05:17,830 --> 00:05:19,430
आप जानते हैं कि अंकल को जिंघेंग की परवाह है।

73
00:05:19,430 --> 00:05:20,630
तो देर से क्यों आये?

74
00:05:20,920 --> 00:05:22,680
मैं कल ही खुश था,

75
00:05:22,950 --> 00:05:24,350
कुछ पेय बहुत अधिक पी लिया।

76
00:05:26,600 --> 00:05:28,600
हालाँकि फेंग सुइगे का
गाड़ी चट्टान से उतर गई,

77
00:05:28,600 --> 00:05:29,120
आपने अभी भी नहीं किया है

78
00:05:29,120 --> 00:05:30,190
उसका शव मिला.

79
00:05:30,720 --> 00:05:32,180
बहुत जल्दी जश्न मत मनाओ.

80
00:05:32,600 --> 00:05:33,310
मिंग,

81
00:05:33,390 --> 00:05:35,630
वह चट्टान 300 मीटर से अधिक गहरी है।

82
00:05:36,920 --> 00:05:38,450
उसके बचने का कोई रास्ता नहीं है.

83
00:05:38,830 --> 00:05:40,720
अंकल को पता नहीं

84
00:05:40,870 --> 00:05:42,270
आपने किसी को भेजा
फेंग सुइगे की हत्या करने के लिए।

85
00:05:42,270 --> 00:05:43,430
यदि यह उसके ऊपर होता,

86
00:05:43,750 --> 00:05:45,390
उसने तुम्हें कभी अनुमति नहीं दी होगी

87
00:05:45,390 --> 00:05:46,590
इतनी लापरवाही से काम करना.

88
00:05:47,310 --> 00:05:49,040
मेरे लिए कवर करने के लिए धन्यवाद.

89
00:05:49,310 --> 00:05:50,750
मुझे विश्वास है बस कुछ ही दिनों में,

90
00:05:50,750 --> 00:05:52,120
फेंग सुइगे की मौत की खबर

91
00:05:52,120 --> 00:05:53,560
युजिंग तक पहुंच जाएंगे.

92
00:05:53,630 --> 00:05:54,430
फिर,

93
00:05:55,630 --> 00:05:56,680
गॉडफादर अंततः मेरी ओर देखेगा

94
00:05:56,680 --> 00:05:57,720
नई आँखों से.

95
00:05:58,480 --> 00:06:00,000
एक बार फेंग सुइगे की मृत्यु हो गई,

96
00:06:00,270 --> 00:06:00,870
सुशा

97
00:06:01,190 --> 00:06:01,920
निश्चित रूप से होगा

98
00:06:01,950 --> 00:06:03,550
ज़ुआंग परिवार से हैं।

99
00:06:08,190 --> 00:06:09,090
[मैं, आपका नौकर लियू किन,
युद्ध उप मंत्री,]

100
00:06:09,090 --> 00:06:09,990
[इस स्मारक को प्रस्तुत करने के लिए घुटने टेकें।]

101
00:06:10,430 --> 00:06:13,040
यह लेख फूलदार बयानबाजी से भरा है,

102
00:06:13,680 --> 00:06:15,080
एक भी उपयोगी शब्द नहीं.

103
00:06:16,750 --> 00:06:18,600
महाराज, कृपया अपना क्रोध शांत करें।

104
00:06:18,600 --> 00:06:20,000
पिंगलिंग की लड़ाई से पहले भी,

105
00:06:20,000 --> 00:06:21,120
वे मंत्री शांति पर जोर दे रहे हैं

106
00:06:21,120 --> 00:06:22,720
पहले ही विरोध कर चुके हैं
युद्ध में जाने का आपका निर्णय.

107
00:06:22,720 --> 00:06:23,950
अब जबकि हम लड़ाई हार चुके हैं,

108
00:06:23,950 --> 00:06:24,800
यह केवल प्राकृतिक है

109
00:06:24,800 --> 00:06:25,950
कि वे बड़बड़ा रहे हैं

110
00:06:25,950 --> 00:06:27,150
खुले तौर पर और गुप्त रूप से.

111
00:06:27,680 --> 00:06:29,810
जिनको बोलना चाहिए वे चुप रहते हैं,

112
00:06:30,070 --> 00:06:32,750
और जिन्हें नहीं करना चाहिए
सीधे सुर्खियों में कदम रखें.

113
00:06:32,750 --> 00:06:34,070
मुझे भी ये अजीब लगता है.

114
00:06:34,720 --> 00:06:35,870
पिंगलिंग में हार की खबर के बाद से

115
00:06:35,870 --> 00:06:37,000
अब तक वापस प्रेषित किया गया है।

116
00:06:37,000 --> 00:06:38,270
प्रधान मंत्री ज़ुआंग

117
00:06:38,270 --> 00:06:39,480
एक शब्द भी नहीं कहा
प्रथम राजकुमार के विरुद्ध.

118
00:06:39,480 --> 00:06:40,240
पिछले,

119
00:06:40,360 --> 00:06:41,020
उसने किया होगा

120
00:06:41,040 --> 00:06:41,950
अन्य मंत्रियों को एकजुट किया

121
00:06:41,950 --> 00:06:42,870
रास्ते खोजने के लिए

122
00:06:42,870 --> 00:06:44,920
प्रथम राजकुमार को निर्वस्त्र करने के लिए
उसकी सैन्य शक्ति का.

123
00:06:44,920 --> 00:06:45,680
और क्या,

124
00:06:45,830 --> 00:06:47,720
दूसरा राजकुमार वयस्क होने वाला है।

125
00:06:47,720 --> 00:06:48,920
यह एक सुनहरा है

126
00:06:48,920 --> 00:06:49,800
अवसर.

127
00:06:54,310 --> 00:06:56,640
एक बार फिर बिना बारी के बोलने के लिए मुझे क्षमा करें।

128
00:06:59,040 --> 00:06:59,840
महामहिम!

129
00:06:59,950 --> 00:07:02,150
फेंग बटालियन से तत्काल रिपोर्ट!

130
00:07:08,070 --> 00:07:08,870
महामहिम.

131
00:07:14,950 --> 00:07:15,480
बुरी खबर।

132
00:07:15,600 --> 00:07:16,510
प्रथम राजकुमार पर घात लगाकर हमला किया गया था

133
00:07:16,510 --> 00:07:17,240
और एक चट्टान से गिर गया.

134
00:07:17,240 --> 00:07:18,310
उसकी हालत अज्ञात है.

135
00:07:18,310 --> 00:07:19,110
महामहिम.

136
00:07:19,160 --> 00:07:21,360
क्या हम उसे खोजने के लिए किसी को भेजेंगे?

137
00:07:21,510 --> 00:07:22,950
यदि वह जीवित नहीं रह सका

138
00:07:22,950 --> 00:07:24,000
यह परीक्षण,

139
00:07:26,750 --> 00:07:29,390
तो फिर वह मेरा बेटा बनने लायक नहीं है.

140
00:07:28,630 --> 00:07:31,600
[इसीलिए हम लड़ाई हार गए।]

141
00:07:41,950 --> 00:07:42,800
फू...

142
00:07:43,800 --> 00:07:44,680
यी...

143
00:07:45,720 --> 00:07:46,750
जिओ...

144
00:07:49,159 --> 00:07:50,000
वास्तव में संकेत हैं

145
00:07:50,000 --> 00:07:51,400
उस जंगल में एक लड़ाई का.

146
00:07:51,630 --> 00:07:52,720
लेकिन अधिकांश निशान

147
00:07:52,720 --> 00:07:53,750
मिटा दिए गए हैं.

148
00:07:55,270 --> 00:07:56,600
मिट गया?

149
00:08:01,680 --> 00:08:04,000
ऐसा लगता है कि कोई इसे छुपाना चाहता था।

150
00:08:04,560 --> 00:08:06,870
हालाँकि, हमने पाया
नदी के किनारे एक लाश.

151
00:08:06,870 --> 00:08:09,130
हमने शव से कमर का एक निशान बरामद किया।

152
00:08:16,000 --> 00:08:17,680
इसके डिजाइन और सामग्री से देखते हुए,

153
00:08:17,680 --> 00:08:19,340
यह स्पष्ट रूप से जिंक्सिउ का है।

154
00:08:19,360 --> 00:08:20,120
इसके अलावा,

155
00:08:20,120 --> 00:08:21,240
मुझे चट्टान के नीचे चिन्ह भी मिले

156
00:08:21,240 --> 00:08:23,370
कि कोई ऊंचाई से गिर गया है.

157
00:08:25,480 --> 00:08:26,920
संभवतः पहले उसे तीर से मारा गया था,

158
00:08:25,740 --> 00:08:27,220
[एक स्पर्श से जीवन पुनर्जीवित]

159
00:08:27,350 --> 00:08:28,560
फिर ऊपर से गिर गया.

160
00:08:29,160 --> 00:08:29,950
भूलने की बीमारी

161
00:08:30,510 --> 00:08:31,840
सिर में चोट लगने के कारण हुआ था.

162
00:08:39,030 --> 00:08:41,000
इसलिए उसे गोली मार दी गई

163
00:08:41,000 --> 00:08:42,360
और चट्टान से गिर गया,

164
00:08:42,960 --> 00:08:45,490
चमत्कारिक ढंग से बच गया,
लेकिन उसकी याददाश्त चली गई.

165
00:08:46,030 --> 00:08:48,000
फिर वह हत्यारों के एक समूह में भाग गई

166
00:08:48,000 --> 00:08:50,240
जिसने उसे मारने की कोशिश की.

167
00:08:50,320 --> 00:08:52,240
साक्ष्य यही सुझाते हैं।

168
00:08:52,240 --> 00:08:52,790
लेकिन मैं...

169
00:08:53,150 --> 00:08:54,670
मुझे लगता है कि कुछ जुड़ नहीं रहा है.

170
00:08:54,670 --> 00:08:55,930
इसका कोई मतलब नहीं है.

171
00:08:56,080 --> 00:08:57,270
फू यिक्सियाओ ने बहुत पुण्य अर्जित किया

172
00:08:57,270 --> 00:08:58,120
पिंगलिंग की लड़ाई में.

173
00:08:58,120 --> 00:08:59,120
वह एक करीबी सहयोगी भी है

174
00:08:59,120 --> 00:09:00,440
ज़ेन्नन के राजकुमार, ज़िया जिंग्शी की।

175
00:09:00,440 --> 00:09:01,510
जिंक्सिउ के तीन नायक

176
00:09:01,510 --> 00:09:02,000
क्या वह हैं,

177
00:09:02,120 --> 00:09:03,120
निंग फी, और जिओ वीरान।

178
00:09:03,120 --> 00:09:04,320
सेना में उनका बहुत सम्मान किया जाता है।

179
00:09:04,320 --> 00:09:05,080
बिल्कुल।

180
00:09:05,320 --> 00:09:06,870
जिंक्सिउ के झेन्नान दर्रे के भीतर,

181
00:09:06,870 --> 00:09:09,240
उस पर हाथ उठाने की हिम्मत कौन करेगा?

182
00:09:15,440 --> 00:09:17,960
[प्रिंस जेनन की हवेली
जिंक्सिउ साम्राज्य में]

183
00:09:32,870 --> 00:09:34,400
यह मेरी मां का था.

184
00:09:35,600 --> 00:09:37,390
इसे मेरी सगाई के उपहार के रूप में,
स्वर्ग और पृथ्वी द्वारा देखा गया,

185
00:09:37,390 --> 00:09:38,840
पहाड़ों के साथ
और नदियाँ हमारी जोड़ीदार के रूप में,

186
00:09:38,840 --> 00:09:40,840
मैं मरते दम तक आपके साथ रहने की कसम खाता हूं।

187
00:09:41,360 --> 00:09:42,270
क्या आप करेंगे मुझसे शादी

188
00:09:42,270 --> 00:09:44,600
फ़ीनिक्स मुकुट और लाल दुल्हन की पोशाक में?

189
00:09:44,910 --> 00:09:46,670
पिंगलिंग की लड़ाई के बाद,

190
00:09:47,440 --> 00:09:49,320
एक बार मैं सैन्य सम्मान के साथ लौटूंगा,

191
00:09:49,320 --> 00:09:50,390
फिर इसे मुझे दे दो।

192
00:09:54,240 --> 00:09:55,300
मैं आपकी बात सुनूंगा.

193
00:10:56,870 --> 00:10:59,840
तुम सब खून का झगड़ा सहते हो।

194
00:10:59,840 --> 00:11:01,360
आपका कोई परिवार नहीं है, कोई संबंध नहीं है.

195
00:11:01,360 --> 00:11:01,960
आपका जीवन

196
00:11:02,200 --> 00:11:03,600
गंदगी से भी कम मूल्य के हैं।

197
00:11:06,030 --> 00:11:07,790
यदि तुम यहाँ जीवित रहना चाहते हो,

198
00:11:09,030 --> 00:11:10,360
तुम्हें बनना ही होगा

199
00:11:10,360 --> 00:11:11,960
सबसे बहादुर मौत योद्धा.

200
00:11:41,510 --> 00:11:42,440
डरो मत.

201
00:11:42,960 --> 00:11:44,020
अब सब ठीक है.

202
00:11:44,910 --> 00:11:45,720
मैं, फू यिक्सियाओ,

203
00:11:46,000 --> 00:11:47,910
इस दिन से, ज़ेन्नन सेना में शामिल हों।

204
00:11:46,520 --> 00:11:47,670
[नान]

205
00:11:48,200 --> 00:11:49,870
मैं वफादारी की कसम खाता हूँ
महामहिम को मृत्यु तक।

206
00:11:49,870 --> 00:11:51,480
मैं उनको फाड़ डालूँगा

207
00:11:51,630 --> 00:11:53,720
जो जिंक्सिउ के लोगों को मारते हैं,
और उनका खून पियें।

208
00:11:53,720 --> 00:11:56,320
मैं हत्या करने वालों को फाँसी दूँगा
यहां तक कि ज़ेन्नन सेना का एक सैनिक भी

209
00:11:56,320 --> 00:11:57,240
बिना दया के!

210
00:12:01,240 --> 00:12:03,550
मारना! मारना!

211
00:12:56,390 --> 00:12:58,440
आप पहले ऐसे नहीं दिखते थे।

212
00:12:59,720 --> 00:13:01,050
हालाँकि गुस्सा था,

213
00:13:01,440 --> 00:13:02,200
नाराज़गी,

214
00:13:02,870 --> 00:13:05,480
तुम्हारी आँखें रुक गईं
किसी भी अन्य चीज़ से अधिक भ्रम।

215
00:13:05,480 --> 00:13:06,910
लगता है तुम्हें याद आ गया

216
00:13:06,910 --> 00:13:07,750
आप कौन हैं.

217
00:13:12,150 --> 00:13:14,750
तुमने बड़ा पुण्य कमाया
पिंगलिंग की लड़ाई में,

218
00:13:14,750 --> 00:13:16,000
फिर भी जिंक्सिउ के नायक के रूप में,

219
00:13:16,000 --> 00:13:17,390
तुम्हारा अंत इस तरह हुआ.

220
00:13:17,600 --> 00:13:19,860
आपके साथ जो हुआ वह कोई दुर्घटना नहीं थी.

221
00:13:20,960 --> 00:13:23,200
जिंक्सिउ में कोई तुम्हें मरना चाहता है।

222
00:13:23,960 --> 00:13:26,030
यह कौन है और क्यों?

223
00:13:31,200 --> 00:13:32,670
क्या तुम्हें सच में याद नहीं है,

224
00:13:33,960 --> 00:13:35,910
या आप बस कहने को तैयार नहीं हैं?

225
00:13:41,080 --> 00:13:42,030
फू यिक्सियाओ,

226
00:13:42,630 --> 00:13:44,390
मुझे वह सब कुछ बताओ जो तुम जानते हो।

227
00:13:46,240 --> 00:13:47,360
यही एकमात्र कारण है

228
00:13:47,360 --> 00:13:48,720
मैंने तुम्हारी जान बख्श दी है.

229
00:13:58,510 --> 00:13:59,910
चूँकि आपने इसे इस तरह रखा है,

230
00:14:01,320 --> 00:14:02,630
मुझे याद है

231
00:14:02,670 --> 00:14:03,600
कुछ और.

232
00:14:03,750 --> 00:14:04,720
बोलना।

233
00:14:05,720 --> 00:14:09,080
47.

234
00:14:10,870 --> 00:14:11,630
क्या?

235
00:14:12,120 --> 00:14:13,390
मैं इसे वापस ले लूंगा.

236
00:14:27,840 --> 00:14:29,080
तुम मरना चाहते हो?

237
00:14:29,480 --> 00:14:30,270
महामहिम को जाने दो!

238
00:14:30,270 --> 00:14:31,080
महारानी!

239
00:14:31,080 --> 00:14:31,940
महारानी!

240
00:15:04,670 --> 00:15:05,510
उसे मार!

241
00:15:05,750 --> 00:15:07,270
हमारे गिरे हुए भाइयों का बदला लो!

242
00:15:07,270 --> 00:15:08,030
रुकना!

243
00:15:09,870 --> 00:15:10,320
महारानी!

244
00:15:10,320 --> 00:15:12,390
मैंने कहा उसे जीवित रखो!

245
00:15:18,080 --> 00:15:19,270
पिंगलिंग की लड़ाई

246
00:15:19,270 --> 00:15:21,440
जितना आप सोचते हैं उससे कहीं अधिक जटिल था।

247
00:15:21,440 --> 00:15:22,840
वह अकेली हो सकती है

248
00:15:22,910 --> 00:15:25,040
जो इसके पीछे के रहस्य से पर्दा उठा सके।

249
00:15:25,270 --> 00:15:26,550
और वह रहस्य

250
00:15:26,790 --> 00:15:28,790
चिंता न केवल उसके जीवन या मृत्यु की है,

251
00:15:30,150 --> 00:15:32,630
लेकिन हमारा भी.

252
00:15:39,580 --> 00:15:40,850
[प्रिंस जेनन की हवेली]

253
00:15:41,510 --> 00:15:44,240
ज़ेन्नन के राजकुमार,
शाही फरमान प्राप्त करें.

254
00:15:48,150 --> 00:15:51,150
स्वर्ग के आदेश से,
जिंक्सिउ के महामहिम

255
00:15:51,240 --> 00:15:52,320
घोषित करता है:

256
00:15:52,510 --> 00:15:54,640
दुनिया के लोगों की परवाह से बाहर,

257
00:15:54,720 --> 00:15:56,030
मैं आम लोगों को देखना बर्दाश्त नहीं कर सकता

258
00:15:56,030 --> 00:15:57,630
युद्ध से और अधिक पीड़ित होना।

259
00:15:57,870 --> 00:15:58,360
इसलिए,

260
00:15:58,360 --> 00:16:01,120
मैंने फैसला कर लिया है
सुशा साम्राज्य के साथ युद्ध को समाप्त करने के लिए

261
00:16:01,320 --> 00:16:03,440
और स्थायी राजनयिक संबंध स्थापित करें।

262
00:16:03,440 --> 00:16:04,840
मैं इसके द्वारा एक विवाह गठबंधन प्रदान करता हूं

263
00:16:04,840 --> 00:16:06,840
प्रिंस ज़ेन्नान के बीच
और सुशा की राजकुमारी.

264
00:16:06,840 --> 00:16:09,360
उपरोक्त राज्य की खातिर,
और नीचे के लोग,

265
00:16:09,360 --> 00:16:12,390
यह कृत्य मेरे ऊपर अंकुश लगाने को दर्शाता है
पैतृक प्रेम और अधिक भलाई की सेवा करता है।

266
00:16:12,390 --> 00:16:13,790
इस प्रकार आदेश दिया गया.

267
00:16:20,360 --> 00:16:21,220
महारानी।

268
00:16:21,870 --> 00:16:24,630
महामहिम, आप इसके बारे में नहीं सोच रहे हैं
क्या आप शाही हुक्म की अवहेलना कर रहे हैं?

269
00:16:24,630 --> 00:16:25,490
महारानी।

270
00:16:29,510 --> 00:16:31,710
मैं महामहिम को उनकी महान कृपा के लिए धन्यवाद देता हूं।

271
00:17:06,270 --> 00:17:07,670
अपनी ऊर्जा बर्बाद मत करो.

272
00:17:07,880 --> 00:17:09,160
आप दर्द से फिर से बेहोश हो सकते हैं।

273
00:17:09,160 --> 00:17:10,760
तो मैंने तुम्हें थोड़ा काढ़ा दिया.

274
00:17:11,030 --> 00:17:12,480
आपको जो सुन्नता और कमजोरी महसूस होती है

275
00:17:12,480 --> 00:17:13,880
बस दवा से हैं.

276
00:17:13,880 --> 00:17:14,829
तुम मरोगे नहीं.

277
00:17:16,109 --> 00:17:17,510
तुम्हारी वास्तव में इच्छा क्या है?

278
00:17:18,160 --> 00:17:19,960
बेशक, अपने घावों पर मरहम लगाने के लिए।

279
00:17:20,030 --> 00:17:20,829
अन्यथा,

280
00:17:22,109 --> 00:17:23,569
तुम पर निशान रह जायेंगे।

281
00:17:24,880 --> 00:17:26,680
यदि तुम मुझे मारना चाहते हो तो मार डालो।

282
00:17:27,000 --> 00:17:28,160
मुझे अपमानित क्यों करें?

283
00:17:30,720 --> 00:17:32,920
सेना में मेरे साथ कभी कोई नौकरानी नहीं रही।

284
00:17:33,030 --> 00:17:34,270
इसलिए यदि कोई आपके घावों पर मरहम पट्टी कर रहा है,

285
00:17:34,270 --> 00:17:35,720
यह मुझे ही होना होगा।

286
00:17:36,680 --> 00:17:38,410
तो क्या मैं अपनी आंखों पर पट्टी बांध लूं?

287
00:17:38,920 --> 00:17:40,380
लेकिन अगर मैं अपनी आंखों पर पट्टी बांध लूं,

288
00:17:40,720 --> 00:17:42,350
मैं आपकी उचित सहायता कैसे कर सकता हूँ?

289
00:17:43,200 --> 00:17:45,070
एक अनुभवी अधिकारी के रूप में, कमांडर फू,

290
00:17:45,070 --> 00:17:46,480
निश्चित रूप से आप नहीं हैं

291
00:17:46,830 --> 00:17:48,560
औचित्य से अत्यधिक परेशान.

292
00:17:50,110 --> 00:17:51,510
तुम मुझे मार भी सकते हो.

293
00:17:53,920 --> 00:17:54,880
अगर मैं तुम होते,

294
00:17:55,240 --> 00:17:56,200
ऐसी स्थिति में,

295
00:17:56,200 --> 00:17:58,000
मैं इतनी आसानी से मौत की तलाश नहीं करूंगा।

296
00:17:58,070 --> 00:17:59,000
आख़िरकार, मृत्यु

297
00:17:59,440 --> 00:18:01,310
बहुत सरल है.

298
00:18:02,640 --> 00:18:04,550
स्वर्ग ने तुम्हें दूसरा मौका दिया है।

299
00:18:04,550 --> 00:18:06,310
आपको इसे संजोकर रखना चाहिए।

300
00:18:09,510 --> 00:18:11,070
इससे तो अच्छा है कि मुझे मार ही डालो।

301
00:18:13,200 --> 00:18:14,930
ये मत सोचो मुझे बख्श कर,

302
00:18:15,720 --> 00:18:17,480
मैं आभारी महसूस करूंगा.

303
00:18:22,400 --> 00:18:23,600
इसमें बहुत बड़ा संकल्प लेना पड़ा

304
00:18:23,790 --> 00:18:25,750
तुम्हें मारने के लिए नहीं.

305
00:18:26,640 --> 00:18:27,590
मैंने तुम्हें नहीं छोड़ा

306
00:18:27,590 --> 00:18:28,920
आपका आभार अर्जित करने के लिए.

307
00:18:32,400 --> 00:18:34,510
यदि आपके पास ताकत है,
फिर अंदाज़ा लगाओ क्यों।

308
00:18:34,510 --> 00:18:36,370
यदि आप सही हैं तो इनाम है।

309
00:18:47,070 --> 00:18:48,590
महामहिम हैं

310
00:18:49,030 --> 00:18:50,440
कभी व्यक्तिगत रूप से कपड़े पहने
पहले किसी के घाव?

311
00:18:50,340 --> 00:18:52,260
[युन फैंग, फेंग बटालियन के
सुशा साम्राज्य में]

312
00:18:51,200 --> 00:18:52,200
कभी नहीं.

313
00:18:52,480 --> 00:18:54,880
इसलिए उसका कभी भी उसे मारने का इरादा नहीं था।

314
00:18:55,160 --> 00:18:56,480
तो फिर उसे इतनी ज़ोर से क्यों मारा?

315
00:18:56,480 --> 00:18:57,480
मुझे कैसे पता होना चाहिए?

316
00:18:57,720 --> 00:18:59,320
शायद उस तीर का बदला लेने के लिए?

317
00:18:59,590 --> 00:19:01,190
थोड़ा क्षुद्र, क्या आपको नहीं लगता?

318
00:19:01,440 --> 00:19:03,000
आपकी महामहिम को परखने की हिम्मत कैसे हुई?

319
00:19:03,000 --> 00:19:04,200
महामहिम आमतौर पर ऐसा नहीं करते

320
00:19:04,200 --> 00:19:05,550
इतनी छोटी सोच.

321
00:19:05,880 --> 00:19:07,550
मैं इसी को लेकर उत्सुक हूं।

322
00:19:07,550 --> 00:19:09,480
रुको, तुम बिल्कुल क्या कह रहे हो?

323
00:19:09,830 --> 00:19:11,230
क्या आपके पास करने को कुछ नहीं है?

324
00:19:11,350 --> 00:19:12,880
तुम क्यों सुन रहे हो?

325
00:19:13,070 --> 00:19:13,720
मैं...

326
00:19:23,350 --> 00:19:24,720
फेंग सुइगे की मृत्यु नहीं हुई।

327
00:19:25,000 --> 00:19:25,680
लेकिन मेरे आदमी

328
00:19:25,680 --> 00:19:27,030
अपनी आंखों से देखा

329
00:19:27,110 --> 00:19:28,790
उसकी गाड़ी चट्टान से गिर गई।

330
00:19:28,790 --> 00:19:30,000
वह जीवित कैसे हो सकता है?

331
00:19:30,160 --> 00:19:31,480
फेंग सुइज चालाक और मायावी है।

332
00:19:31,480 --> 00:19:32,940
वह इतनी आसानी से नहीं मरेगा.

333
00:19:34,240 --> 00:19:35,880
अगर वह बच भी गया तो क्या हुआ?

334
00:19:36,070 --> 00:19:36,920
वह नहीं जानता

335
00:19:36,920 --> 00:19:38,120
मैंने हत्यारों को भेजा.

336
00:19:38,350 --> 00:19:39,510
भले ही उसे इस पर संदेह हो,

337
00:19:39,510 --> 00:19:40,440
बिना सबूत के,

338
00:19:40,440 --> 00:19:41,960
वह मेरा क्या कर सकता है?

339
00:19:42,110 --> 00:19:43,920
वह फेंग सुइगे, हत्यारा भगवान है।

340
00:19:44,000 --> 00:19:46,200
उसे मारने के लिए कब किसी कारण की आवश्यकता पड़ी है?

341
00:19:48,510 --> 00:19:49,920
मैं बैठ कर इंतज़ार नहीं कर सकता.

342
00:19:50,510 --> 00:19:52,200
मिंग, तुम्हें मेरी मदद करनी होगी।

343
00:19:59,070 --> 00:19:59,830
अभी,

344
00:20:01,110 --> 00:20:03,160
आपके पास पहले हमला करने के अलावा कोई विकल्प नहीं है।

345
00:20:03,160 --> 00:20:04,420
तुम्हारा क्या मतलब है, मिंग?

346
00:20:04,880 --> 00:20:06,110
इससे पहले कि वह आपके लिए आये,

347
00:20:06,110 --> 00:20:07,400
तुम उसके पीछे जाओ.

348
00:20:07,720 --> 00:20:08,780
वह लड़ाई हार गया.

349
00:20:09,160 --> 00:20:10,890
किसी को तो इसका जवाब देना ही होगा.

350
00:20:11,110 --> 00:20:11,790
हम शायद सक्षम नहीं होंगे

351
00:20:11,790 --> 00:20:13,160
फेंग सुइगे को छूने के लिए,

352
00:20:13,440 --> 00:20:14,510
लेकिन उसके अधिकारी,

353
00:20:14,680 --> 00:20:15,720
उसकी फेंग बटालियन,

354
00:20:15,720 --> 00:20:17,680
हार की कीमत चुकानी होगी

355
00:20:18,960 --> 00:20:19,790
पिंगलिंग की लड़ाई में,

356
00:20:19,790 --> 00:20:21,550
वे पहले ही टूट चुके थे
ज़ेन्नान दर्रा के माध्यम से,

357
00:20:21,550 --> 00:20:23,480
फिर भी वे पूरी तरह हारकर लौट आये।

358
00:20:23,920 --> 00:20:25,000
महामहिम इसे जाने नहीं देंगे,

359
00:20:25,000 --> 00:20:27,000
और अदालत भी इसे जाने नहीं देगी.

360
00:20:27,680 --> 00:20:29,610
किसी को जवाबदेह ठहराया जाना चाहिए.

361
00:20:29,920 --> 00:20:31,380
कोई बलि का बकरा होना चाहिए.

362
00:20:31,720 --> 00:20:33,920
जब तक फेंग बटालियन के सदस्य हैं

363
00:20:34,110 --> 00:20:35,350
मेरे हाथों में पड़ना,

364
00:20:35,720 --> 00:20:37,780
दोषी हों या न हों, मैं उन्हें दोषी बना सकता हूँ।

365
00:20:39,000 --> 00:20:40,460
यदि वह अपने आदमियों को बचाना चाहता है,

366
00:20:40,790 --> 00:20:43,320
उसके पास कोई विकल्प नहीं होगा
लेकिन पीछे हटना. फिर...

367
00:20:44,720 --> 00:20:46,050
संकट सुलझ गया.

368
00:20:46,590 --> 00:20:48,070
शानदार, मिंग!

369
00:20:48,750 --> 00:20:50,310
मैं उससे भीख मांगूंगा

370
00:20:50,480 --> 00:20:51,210
उसके घुटनों पर.

371
00:21:00,170 --> 00:21:05,030
[पोस्ट स्टेशन]

372
00:21:01,000 --> 00:21:01,860
महामहिम,

373
00:21:02,310 --> 00:21:03,370
आपकी क्या योजनाएं हैं?

374
00:21:03,680 --> 00:21:04,590
फू यिक्सियाओ के लिए?

375
00:21:07,550 --> 00:21:08,680
हम कल निकलेंगे.

376
00:21:09,200 --> 00:21:11,200
वह हमारे साथ राजधानी आ रही है।

377
00:21:13,030 --> 00:21:13,720
महारानी,

378
00:21:13,720 --> 00:21:15,440
हम किंग्ये कैंप नहीं लौट रहे हैं?

379
00:21:15,440 --> 00:21:16,680
महामहिम ने आपको नहीं बुलाया है.

380
00:21:16,680 --> 00:21:18,270
वापस लौटने की कोई जरूरत नहीं है.

381
00:21:18,270 --> 00:21:18,750
मैं बस सोचता हूं

382
00:21:18,750 --> 00:21:19,920
अगर हम अब वापस जाएं,

383
00:21:20,030 --> 00:21:20,640
कुछ लोग निश्चित रूप से करेंगे

384
00:21:20,640 --> 00:21:21,510
बड़ा उपद्रव करो

385
00:21:21,510 --> 00:21:22,920
पिंगलिंग की लड़ाई के बारे में.

386
00:21:22,920 --> 00:21:23,480
यह...

387
00:21:24,640 --> 00:21:25,270
आप कौन सा दिन भूल गए

388
00:21:25,270 --> 00:21:26,550
पाँचवाँ है, है ना?

389
00:21:26,550 --> 00:21:27,640
फिर भी इतना लापरवाह.

390
00:21:29,750 --> 00:21:31,160
मैं... मैं बहुत व्यस्त हूं

391
00:21:31,510 --> 00:21:32,880
कि मैंने चीज़ों का ट्रैक खो दिया है।

392
00:21:32,880 --> 00:21:34,200
शीघ्र संकलन करें
शहीद सैनिकों की सूची

393
00:21:34,200 --> 00:21:35,800
पिंगलिंग की लड़ाई से.

394
00:21:36,480 --> 00:21:37,830
हमारे भाई देश के लिए शहीद हुए,

395
00:21:37,830 --> 00:21:39,090
घोड़े की खाल में लिपटा हुआ।

396
00:21:39,480 --> 00:21:42,080
हम नहीं चाहिए
उनके परिवारों को परित्यक्त महसूस होने दें।

397
00:21:42,310 --> 00:21:43,070
राशन इकट्ठा करो और भुगतान करो.

398
00:21:43,070 --> 00:21:45,200
उन्हें घर-घर बाँटें।

399
00:21:45,200 --> 00:21:46,510
बुजुर्ग, महिलाएं और बच्चे

400
00:21:46,510 --> 00:21:48,160
जो अपनी सुरक्षा खुद नहीं कर सकते

401
00:21:48,160 --> 00:21:49,160
देखभाल की जानी चाहिए

402
00:21:50,070 --> 00:21:51,600
और आश्रय और भोजन दिया।

403
00:21:51,720 --> 00:21:52,920
निश्चिंत रहें, महामहिम।

404
00:21:52,920 --> 00:21:54,450
मैं इसे व्यक्तिगत रूप से संभालूंगा.

405
00:22:03,350 --> 00:22:05,720
[सुषा]

406
00:22:32,750 --> 00:22:33,960
अगर मैं तुम होते,

407
00:22:34,240 --> 00:22:35,720
मैं उतावलेपन से काम नहीं करूंगा.

408
00:22:36,750 --> 00:22:37,960
आप अपनी याददाश्त खो चुके हैं
और आप गंभीर रूप से घायल हो गए हैं.

409
00:22:37,960 --> 00:22:39,240
तुम किसी अपंग से बेहतर नहीं हो।

410
00:22:39,240 --> 00:22:40,070
यदि आप विरोध करते हैं,

411
00:22:40,070 --> 00:22:41,600
आप केवल स्वयं को चोट पहुँचाएँगे।

412
00:22:41,960 --> 00:22:43,790
मैंने दयालुता के कारण तुम्हें नहीं छोड़ा।

413
00:22:43,790 --> 00:22:46,190
मैं बस आशा करता हूं कि आप स्वेच्छा से आत्मसमर्पण करेंगे।

414
00:22:46,640 --> 00:22:47,790
बहुत हो गयी बकवास.

415
00:22:53,000 --> 00:22:54,480
मैं वह नहीं था जिसने तुम्हें गोली मारी थी

416
00:22:54,480 --> 00:22:55,340
उस चट्टान से बाहर.

417
00:22:55,440 --> 00:22:56,550
ना ही मैंने किसी को भेजा

418
00:22:56,550 --> 00:22:57,350
तुम्हें मारने के लिए.

419
00:22:57,720 --> 00:22:58,920
यद्यपि आप और मैं
विभिन्न राष्ट्रों से आते हैं,

420
00:22:58,920 --> 00:22:59,880
और हमारी नफरत समुद्र की तरह गहरी है,

421
00:22:59,880 --> 00:23:00,550
अभी, कोई है

422
00:23:00,550 --> 00:23:02,610
जो तुम्हें मरना चाहता है, वह मुझसे भी अधिक चाहता है।

423
00:23:04,830 --> 00:23:06,110
कि तुम मेरे हाथों में समाप्त हो गए

424
00:23:06,110 --> 00:23:07,790
स्वर्ग की इच्छा हो सकती है.

425
00:23:08,240 --> 00:23:10,480
मुझे आशा है आप ऐसा करेंगे
इससे पहले कि बहुत देर हो जाए, वापस लौटें।

426
00:23:10,480 --> 00:23:12,030
लेकिन अगर आप जिद्दी बने रहेंगे

427
00:23:12,030 --> 00:23:13,240
और पूरे मन से मृत्यु की खोज करो,

428
00:23:13,240 --> 00:23:15,040
मैं आपके जीवन का उपयोग करने में संकोच नहीं करूंगा

429
00:23:15,510 --> 00:23:17,110
अनगिनत सैनिकों का सम्मान करने के लिए

430
00:23:17,110 --> 00:23:19,040
जिनकी पिंगलिंग के युद्ध में मृत्यु हो गई।

431
00:23:20,640 --> 00:23:22,880
आपका जीवन और मृत्यु
अब मेरे ऊपर नहीं हैं.

432
00:23:22,880 --> 00:23:25,030
वे आपकी अपनी पसंद पर निर्भर हैं।

433
00:23:33,270 --> 00:23:34,240
फेंग सुइगे,

434
00:23:34,750 --> 00:23:36,410
मैं तुम्हें मेरे साथ छेड़छाड़ नहीं करने दूँगा।

435
00:23:36,790 --> 00:23:38,590
मुझे इस्तेमाल करने के बारे में सोचना भी मत.

436
00:23:49,960 --> 00:23:51,030
प्रतिवेदन!

437
00:23:51,880 --> 00:23:52,640
रुको.

438
00:23:58,270 --> 00:23:59,130
महामहिम,

439
00:23:59,160 --> 00:24:00,760
आगे के स्काउट्स इसकी रिपोर्ट करते हैं

440
00:24:00,920 --> 00:24:02,000
महामहिम मेजबानी कर रहे हैं
उम्र का आगमन समारोह

441
00:24:02,000 --> 00:24:02,640
दूसरे राजकुमार के लिए

442
00:24:02,640 --> 00:24:04,300
सभी मंत्रियों के साथ.

443
00:24:04,510 --> 00:24:06,270
क्या हम पहले निवास पर लौटें?

444
00:24:06,270 --> 00:24:08,000
या सीधे महल की ओर चलें?

445
00:24:11,920 --> 00:24:12,880
महल को.

446
00:24:17,550 --> 00:24:18,680
हाँ महाराज।

447
00:24:25,510 --> 00:24:29,030
[सुषा]

448
00:24:28,240 --> 00:24:29,880
वे लानत ज़ुआंग।

449
00:24:30,310 --> 00:24:31,720
उन्हें ऐसा क्यों करना पड़ा
समारोह के लिए आज का दिन चुनें?

450
00:24:31,720 --> 00:24:32,270
लू के!

451
00:24:32,790 --> 00:24:33,510
यह क्या है?

452
00:24:33,750 --> 00:24:35,680
मैं अनसुने होने से नहीं डरता.

453
00:24:40,600 --> 00:24:42,630
[सुशा साम्राज्य का महल]

454
00:25:00,440 --> 00:25:02,100
राजकुमार को उसकी जगह लेने दो।

455
00:25:05,270 --> 00:25:07,270
ईवर को धोने के लिए प्रस्तुत किया जाए।

456
00:25:07,270 --> 00:25:10,930
काले कपड़े की टोपी सेट होने दीजिए
पहली ताजपोशी के लिए उसके सिर पर।

457
00:25:12,120 --> 00:25:17,560
[फेंग चेंगयांग,
सुशा साम्राज्य का दूसरा राजकुमार]

458
00:25:14,030 --> 00:25:15,720
एक धन्य महीने के शुभ दिन पर,

459
00:25:15,720 --> 00:25:17,580
आप अपना वयस्क वस्त्र पहनना शुरू करें।

460
00:25:17,790 --> 00:25:19,120
बचकानी चालें छोड़ो,

461
00:25:19,310 --> 00:25:21,000
सदाचार का मार्ग अपनाओ,

462
00:25:21,790 --> 00:25:23,480
लंबे समय तक और अच्छे से जियो,

463
00:25:23,790 --> 00:25:25,790
और स्वर्ग का आशीर्वाद प्राप्त करें।

464
00:25:36,680 --> 00:25:38,610
इसके बाद चमड़े की टोपी दी जाती है।

465
00:25:39,110 --> 00:25:40,480
इस शुभ दिन पर,

466
00:25:40,750 --> 00:25:42,350
आपका भाग्य फिर से पुष्ट हो गया है.

467
00:25:42,680 --> 00:25:44,480
ढंग से सम्मानजनक,

468
00:25:44,790 --> 00:25:46,510
सद्गुण में परिष्कृत,

469
00:25:46,830 --> 00:25:48,690
आप दीर्घायु और महान जीवन जियें,

470
00:25:48,790 --> 00:25:50,880
और सदैव आशीषों का आनंद उठाओ।

471
00:25:51,830 --> 00:25:54,090
तीसरा, कुलीनता की टोपी प्रदान की जाती है।

472
00:25:54,350 --> 00:25:56,160
उचित ऋतु और माह के अनुसार,

473
00:25:56,160 --> 00:25:57,680
आपके पूर्ण वयस्क वस्त्र

474
00:25:57,960 --> 00:25:59,590
धारण किये हुए हैं.

475
00:26:00,400 --> 00:26:01,930
आपके साथ भाइयों के साथ,

476
00:26:02,110 --> 00:26:04,000
तुम्हारा पुण्य पूर्ण हो।

477
00:26:05,070 --> 00:26:06,530
आपके दिन अनंत हों,

478
00:26:06,680 --> 00:26:09,070
और स्वर्ग तुम्हें सम्मान दे।

479
00:26:13,750 --> 00:26:15,310
संस्कार पूरा हो गया है!

480
00:26:16,400 --> 00:26:18,260
बधाई हो, महामहिम।

481
00:26:18,350 --> 00:26:20,550
दूसरे राजकुमार को बधाई.

482
00:26:21,270 --> 00:26:22,110
उठना।

483
00:26:25,030 --> 00:26:26,360
मुझे आप पर एक नजर डालने दीजिए.

484
00:26:39,590 --> 00:26:42,270
हम प्रथम राजकुमार का स्वागत करते हैं
राजधानी को वापस।

485
00:26:42,790 --> 00:26:44,390
प्रथम राजकुमार ने कहा है:

486
00:26:44,880 --> 00:26:46,160
औपचारिकताओं की कोई जरूरत नहीं.

487
00:26:46,160 --> 00:26:47,070
रास्ता बनाओ.

488
00:26:47,400 --> 00:26:48,440
आज,

489
00:26:48,960 --> 00:26:50,750
मुझे डर है कि मैं रास्ता नहीं दे सकता।

490
00:26:51,240 --> 00:26:52,750
जब तक सत्य उजागर न हो जाये,

491
00:26:52,750 --> 00:26:54,550
कोई भी शहर में प्रवेश नहीं कर सकता.

492
00:27:00,400 --> 00:27:01,330
क्या कहा आपने?

493
00:27:02,110 --> 00:27:03,480
पिंगलिंग की लड़ाई में,

494
00:27:03,480 --> 00:27:05,830
सुषा जीत की कगार पर थी,

495
00:27:06,110 --> 00:27:08,000
लेकिन अचानक कष्ट सहना पड़ा
एक अजीब और पूर्ण हार.

496
00:27:08,000 --> 00:27:10,400
प्रथम राजकुमार भी गंभीर रूप से घायल हो गया था।

497
00:27:10,790 --> 00:27:11,550
ज़माने से

498
00:27:11,550 --> 00:27:13,240
18 का

499
00:27:13,550 --> 00:27:14,590
उसने कभी कोई लड़ाई नहीं हारी है।

500
00:27:14,590 --> 00:27:16,160
वह सुशा का हत्यारा भगवान है।

501
00:27:16,590 --> 00:27:18,720
यह अचानक जीत से हार की ओर मुड़ गया

502
00:27:18,720 --> 00:27:19,980
अत्यधिक संदिग्ध है.

503
00:27:20,160 --> 00:27:21,640
हम संदेह किये बिना नहीं रह सकते

504
00:27:21,720 --> 00:27:23,240
एक गद्दार है

505
00:27:23,750 --> 00:27:25,550
प्रथम राजकुमार की श्रेणी में।

506
00:27:29,000 --> 00:27:29,730
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई!

507
00:27:30,880 --> 00:27:31,480
ऐसा लगता है

508
00:27:31,510 --> 00:27:32,750
कि आप, सुशा के प्रथम राजकुमार,

509
00:27:32,750 --> 00:27:34,080
बहुत अच्छा प्रदर्शन नहीं कर रहे हैं.

510
00:27:34,440 --> 00:27:36,000
इंपीरियल गार्ड्स, आप कहाँ हैं?

511
00:27:36,000 --> 00:27:36,550
यहाँ!

512
00:27:36,830 --> 00:27:38,160
फेंग बटालियन के सदस्यों को गिरफ्तार करें।

513
00:27:38,160 --> 00:27:38,920
हाँ!

514
00:27:40,000 --> 00:27:40,830
कौन साहस करता है?

515
00:27:53,440 --> 00:27:55,200
प्रधानमंत्री के आदेश से,

516
00:27:55,510 --> 00:27:57,310
मैं फेंग बटालियन को एस्कॉर्ट करने के लिए यहां हूं

517
00:27:57,310 --> 00:27:59,770
न्याय मंत्रालय को
पूछताछ के लिए.

518
00:28:09,510 --> 00:28:10,200
श्री मा.

519
00:28:10,440 --> 00:28:11,700
यह पहला राजकुमार है.

520
00:28:11,960 --> 00:28:13,220
समझा। आगे बढ़ो।

521
00:28:15,920 --> 00:28:16,720
महामहिम,

522
00:28:16,920 --> 00:28:17,960
प्रथम राजकुमार और फेंग बटालियन

523
00:28:17,960 --> 00:28:19,020
रोक दिया गया है.

524
00:28:19,440 --> 00:28:21,030
यदि वह रक्षा भी नहीं कर सकता

525
00:28:21,030 --> 00:28:22,360
उसकी अपनी फेंग बटालियन,

526
00:28:22,830 --> 00:28:24,960
वह दया पर रहेगा
उसके लौटने पर दूसरों की।

527
00:28:24,960 --> 00:28:25,720
जाने भी दो।

528
00:28:30,350 --> 00:28:31,640
प्रधानमंत्री का आदेश

529
00:28:31,640 --> 00:28:33,480
महारानी के आदेश द्वारा समर्थित है,

530
00:28:33,480 --> 00:28:35,610
और महामहिम के इरादे को आगे बढ़ाता है।

531
00:28:35,680 --> 00:28:36,350
अब क्या?

532
00:28:36,720 --> 00:28:39,580
क्या प्रथम राजकुमार
शाही आदेश की अवहेलना करने का इरादा है?

533
00:28:40,000 --> 00:28:41,400
अपने शब्दों पर ध्यान दें.

534
00:28:41,830 --> 00:28:43,230
महामहिम अवश्य करेंगे

535
00:28:43,240 --> 00:28:45,040
महामहिम को अपने बारे में समझाएं।

536
00:28:48,830 --> 00:28:49,790
कदम!

537
00:28:51,310 --> 00:28:53,310
तुम सिर्फ एक लेफ्टिनेंट हो.

538
00:28:53,830 --> 00:28:55,290
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मेरा रास्ता रोकने की?

539
00:28:58,830 --> 00:29:00,590
यदि प्रथम राजकुमार उन्हें नहीं सौंपेगा,

540
00:29:00,590 --> 00:29:02,320
तो वह सम्राट की अवहेलना कर रहा है।

541
00:29:14,270 --> 00:29:15,920
मैं डिप्टी कमांडर हूं
फेंग बटालियन के.

542
00:29:15,920 --> 00:29:18,050
मैं इस बटालियन के हर व्यक्ति को जानता हूं।

543
00:29:18,750 --> 00:29:19,550
मुझे अकेले जाने दो

544
00:29:19,550 --> 00:29:21,080
प्रश्न का उत्तर देने के लिए.

545
00:29:23,270 --> 00:29:24,440
तुम्हारा दिमाग ख़राब हो गया है।

546
00:29:24,440 --> 00:29:25,350
ठीक ठाक है।

547
00:29:25,830 --> 00:29:27,200
मैं सुनना चाहूँगा

548
00:29:27,400 --> 00:29:28,750
वे क्या पूछना चाहते हैं.

549
00:29:29,350 --> 00:29:30,510
प्रश्न पूछें?

550
00:29:30,830 --> 00:29:32,750
और पूछताछ के बाद, मेरे आदमी करेंगे

551
00:29:32,750 --> 00:29:35,010
फेंग बटालियन से
छोड़ सकेंगे?

552
00:29:39,590 --> 00:29:40,450
कमांडर यूं,

553
00:29:40,960 --> 00:29:41,960
यह बहुत जोखिम भरा है.

554
00:29:42,350 --> 00:29:43,610
मुझे अपनी जगह जाने दो!

555
00:29:43,830 --> 00:29:45,640
मुझे जाने दो! मुझे जाने दो!

556
00:29:45,750 --> 00:29:46,830
मुझे जाने दो!

557
00:29:46,920 --> 00:29:48,780
मैं जाऊँगा! मैं जाऊँगा! कृपया मुझे जाने दीजिए!

558
00:29:48,830 --> 00:29:49,750
कृपया मुझे जाने दीजिए!

559
00:29:49,750 --> 00:29:50,310
मुझे जाने दो! मुझे जाने दो!

560
00:29:50,310 --> 00:29:51,110
सब लोग लड़ना बंद करो.

561
00:29:51,110 --> 00:29:51,830
मुझे जाने दो!

562
00:29:53,160 --> 00:29:53,790
मैं जाऊंगा.

563
00:29:55,830 --> 00:29:56,590
श्री काओ.

564
00:30:00,550 --> 00:30:02,830
मैं 20 साल की उम्र में सेना में शामिल हुआ।

565
00:30:03,350 --> 00:30:04,510
सबसे पहले, मैंने महामहिम की सेवा की।

566
00:30:04,510 --> 00:30:05,070
बाद में,

567
00:30:05,240 --> 00:30:07,400
मैं शामिल हो गया
प्रथम राजकुमार की फेंग बटालियन।

568
00:30:07,400 --> 00:30:08,070
इस इकाई के भीतर,

569
00:30:08,070 --> 00:30:09,400
मैं हर व्यक्ति की पृष्ठभूमि जानता हूं

570
00:30:09,400 --> 00:30:10,530
किसी से भी बेहतर.

571
00:30:11,070 --> 00:30:12,750
मैंने 30 वर्षों तक संघर्ष किया है।

572
00:30:13,270 --> 00:30:14,400
ये पुरानी हड्डियाँ हैं

573
00:30:15,070 --> 00:30:16,400
अंडरवर्ल्ड के द्वार का दौरा किया

574
00:30:16,400 --> 00:30:18,070
जितना मैं गिन सकता हूँ उससे अधिक बार।

575
00:30:18,640 --> 00:30:20,640
न्याय मंत्रालय जा रहे हैं...

576
00:30:21,830 --> 00:30:23,890
आउटहाउस की यात्रा से आसान है.

577
00:30:26,200 --> 00:30:27,200
तुम युवा लड़के,

578
00:30:27,960 --> 00:30:29,090
या तो आग से भरा हुआ,

579
00:30:29,350 --> 00:30:30,720
या देखभाल के लिए परिवारों के साथ,

580
00:30:30,720 --> 00:30:31,920
आपमें से कोई भी गद्दार की भूमिका के लिए उपयुक्त नहीं है।

581
00:30:31,920 --> 00:30:32,920
बहुत जटिल.

582
00:30:33,550 --> 00:30:34,790
लेकिन मैं, मैं अकेला हूँ,

583
00:30:35,000 --> 00:30:36,030
कोई परिवार नहीं, कोई लगाव नहीं.

584
00:30:36,030 --> 00:30:37,270
बिल्कुल एक जासूस की तरह.

585
00:30:37,590 --> 00:30:38,350
तो

586
00:30:39,030 --> 00:30:39,880
मैं जाऊंगा.

587
00:30:40,550 --> 00:30:41,510
काओ...

588
00:30:48,790 --> 00:30:50,440
फेंग बटालियन, मेरा आदेश सुनो!

589
00:30:50,440 --> 00:30:51,160
हाँ!

590
00:30:51,920 --> 00:30:52,980
अपना कवच हटाओ.

591
00:31:00,400 --> 00:31:01,960
अपना कवच हटाओ!

592
00:31:02,270 --> 00:31:03,550
हाँ!

593
00:31:27,590 --> 00:31:28,590
वयोवृद्ध काओ युआन

594
00:31:28,830 --> 00:31:30,200
30 साल पहले महामहिम का अनुसरण किया

595
00:31:30,200 --> 00:31:32,030
और एक हजार सवारों का नेतृत्व किया
केंद्रीय मैदानों में घुसने के लिए।

596
00:31:32,030 --> 00:31:32,880
उसने सिर धड़ से अलग कर दिया

597
00:31:32,920 --> 00:31:34,510
अपने हाथों से पांच पश्चिमी स्काउट्स।

598
00:31:34,510 --> 00:31:35,970
पिंगलिंग की लड़ाई में,

599
00:31:36,070 --> 00:31:36,750
उसने मेरी रक्षा की

600
00:31:36,750 --> 00:31:38,680
घेराबंदी के दौरान एक घातक प्रहार से.

601
00:31:39,030 --> 00:31:40,030
उसकी गर्दन पर घाव,

602
00:31:40,030 --> 00:31:40,920
अगर आधा इंच करीब,

603
00:31:40,920 --> 00:31:42,580
और उसका सिर घूम गया होगा.

604
00:31:43,440 --> 00:31:44,920
उसे देशद्रोही कहें?

605
00:31:45,030 --> 00:31:46,230
इस पर कौन विश्वास करेगा?

606
00:31:46,270 --> 00:31:47,510
मैं नहीं!

607
00:31:49,720 --> 00:31:50,350
हांग शान.

608
00:31:50,510 --> 00:31:51,000
यहाँ!

609
00:31:53,680 --> 00:31:55,480
छह बार अगुआ के रूप में

610
00:31:56,310 --> 00:31:57,170
मृत्यु योद्धा,

611
00:31:57,790 --> 00:31:59,160
उन्होंने व्यक्तिगत रूप से फीनिक्स ध्वज लगाया

612
00:31:59,160 --> 00:32:00,400
दुश्मन की दीवारों पर.

613
00:32:01,160 --> 00:32:03,160
उसे 25 किलो वजनी पत्थर ने कुचल दिया।

614
00:32:03,480 --> 00:32:04,550
आज तक,

615
00:32:04,550 --> 00:32:05,680
उसका बायां कान बहरा है.

616
00:32:06,480 --> 00:32:08,000
कहो वह देशद्रोही है?

617
00:32:08,830 --> 00:32:09,830
क्या आप इस पर विश्वास करते हैं?

618
00:32:11,590 --> 00:32:14,070
मैं इस पर विश्वास नहीं करता!

619
00:32:14,110 --> 00:32:17,160
मैं इस पर विश्वास नहीं करता!
मैं इस पर विश्वास नहीं करता!

620
00:32:17,310 --> 00:32:18,370
मैं इस पर विश्वास नहीं करता!

621
00:32:18,510 --> 00:32:19,770
आप सब क्या कर रहे हैं?

622
00:32:20,510 --> 00:32:21,570
क्या आप विद्रोह कर रहे हैं?

623
00:32:22,030 --> 00:32:23,310
उन सबको ले जाओ!

624
00:32:30,640 --> 00:32:31,880
भगवान ज़ुआंग!

625
00:32:45,880 --> 00:32:47,540
बहुत दिनों से नहीं मिले, लॉर्ड ज़ुआंग।

626
00:32:49,310 --> 00:32:50,350
महारानी!

627
00:32:50,960 --> 00:32:53,220
क्या आप आज शाही आदेश की अवहेलना कर रहे हैं?

628
00:32:53,270 --> 00:32:54,930
लॉर्ड ज़ुआंग को आगे आने दीजिए।

629
00:32:55,000 --> 00:32:56,260
मेरे साथ करीब से बात करो.

630
00:32:56,830 --> 00:32:57,750
करीब कदम बढ़ाओ.

631
00:33:22,550 --> 00:33:23,720
महारानी।

632
00:33:24,440 --> 00:33:26,700
मैं प्रधानमंत्री के आदेश के तहत काम करता हूं.'

633
00:33:26,880 --> 00:33:27,640
कौन?

634
00:33:30,510 --> 00:33:32,470
पास आओ और कहो.

635
00:33:41,270 --> 00:33:42,030
मैंने कहा

636
00:33:42,110 --> 00:33:44,550
मैं प्रधानमंत्री के आदेश के तहत काम करता हूं.'

637
00:33:50,400 --> 00:33:51,640
आज का चयन...

638
00:33:51,920 --> 00:33:53,850
खैर, यह आपके लिए दुर्भाग्य ही है।

639
00:33:54,160 --> 00:33:55,200
आपका क्या मतलब है?

640
00:34:04,350 --> 00:34:06,200
एक मृत्युतिथि एक बलिदान के योग्य है।

641
00:34:06,200 --> 00:34:06,920
आप...

642
00:34:07,000 --> 00:34:08,510
फिर प्रसाद बनो

643
00:34:08,550 --> 00:34:10,070
अपने गॉडफादर के लिए.

644
00:34:21,070 --> 00:34:22,110
शहर में प्रवेश करें.

645
00:34:33,389 --> 00:34:35,960
[युजिंग शहर की सड़कें,
सुशा किंगडम]

646
00:34:45,920 --> 00:34:46,800
मैं मानता हूँ,

647
00:34:46,800 --> 00:34:48,730
मैं पहले आपके प्रति थोड़ा कठोर था।

648
00:34:49,630 --> 00:34:50,630
आगे बढ़ते हुए, मुझे आशा है

649
00:34:50,630 --> 00:34:52,400
हम नये तरीके से बातचीत कर सकते हैं.

650
00:34:53,030 --> 00:34:54,760
आराम करने के लिए अपने निवास पर लौटें।

651
00:34:54,920 --> 00:34:56,719
एक बार जब आपकी चोटें ठीक हो जाएं,

652
00:34:56,920 --> 00:34:58,150
हम विस्तार से चर्चा कर सकते हैं

653
00:34:58,150 --> 00:34:59,680
हम एक साथ कैसे काम कर सकते हैं।

654
00:35:01,320 --> 00:35:02,760
आप मेरे साथ काम करना चाहते हैं?

655
00:35:03,440 --> 00:35:04,440
क्या आप जानना नहीं चाहते

656
00:35:04,440 --> 00:35:05,960
जिसने तुम्हें चट्टान पर गोली मारी

657
00:35:05,960 --> 00:35:07,290
और कौन तुम्हें मरवाना चाहता था?

658
00:35:08,230 --> 00:35:09,630
झेंगियन विला में वापस,

659
00:35:09,920 --> 00:35:11,850
आप इसके बारे में काफी उत्सुक थे.

660
00:35:19,440 --> 00:35:20,500
लू के, मेरे साथ आओ।

661
00:35:20,800 --> 00:35:23,260
तुम, किसी को ले आओ
कमांडर फू की देखभाल के लिए।

662
00:35:42,960 --> 00:35:44,840
क्या, डर है कि मैं भाग जाऊँगा?

663
00:36:51,480 --> 00:36:52,190
कुंआ?

664
00:36:52,590 --> 00:36:53,320
क्या यह वह है?

665
00:36:53,670 --> 00:36:54,280
हाँ।

666
00:36:54,880 --> 00:36:56,190
तो हम कब हड़ताल करेंगे?

667
00:36:56,510 --> 00:36:57,110
अभी तक नहीं।

668
00:36:57,960 --> 00:36:59,560
हम सही समय का इंतजार करते हैं.

669
00:37:03,840 --> 00:37:04,670
महामहिम,

670
00:37:04,670 --> 00:37:05,880
आप अंदर नहीं जा सकते!

671
00:37:35,880 --> 00:37:36,410
भाई।

672
00:37:38,760 --> 00:37:41,360
नमस्ते पिताजी.

673
00:37:49,000 --> 00:37:50,000
आप लड़ाई हार गए,

674
00:37:50,000 --> 00:37:51,440
घर पर विचार करने के बजाय

675
00:37:51,440 --> 00:37:52,880
और मेरी प्रतीक्षा में,

676
00:37:52,880 --> 00:37:55,550
आप चेंगदे हॉल में घुस गए।

677
00:37:56,150 --> 00:37:58,630
आज मेरे दूसरे भाई का है
उम्र का आगमन समारोह.

678
00:37:58,630 --> 00:37:59,800
उनके बड़े भाई के रूप में,

679
00:37:59,800 --> 00:38:00,730
अगर मैं नहीं आया,

680
00:38:00,840 --> 00:38:02,400
नहीं होगा

681
00:38:02,630 --> 00:38:03,880
लोग सोचते हैं

682
00:38:03,880 --> 00:38:05,360
हम असमंजस में हैं?

683
00:38:10,110 --> 00:38:11,630
भाई। आप वापस आ गए हैं।

684
00:38:14,000 --> 00:38:15,630
आज आपका जन्मदिन नहीं है.

685
00:38:16,230 --> 00:38:17,480
क्यों पकड़ें?

686
00:38:17,480 --> 00:38:18,610
समारोह आज?

687
00:38:19,800 --> 00:38:21,070
मुझे भी नहीं पता.

688
00:38:21,190 --> 00:38:22,510
माँ ने तारीख चुनी.

689
00:38:22,670 --> 00:38:23,230
उसने कहा

690
00:38:23,280 --> 00:38:24,880
आज का दिन अच्छा है,

691
00:38:25,070 --> 00:38:27,270
उम्र बढ़ने के समारोह के लिए बिल्कुल उपयुक्त।

692
00:38:27,670 --> 00:38:28,440
अच्छा।

693
00:38:29,110 --> 00:38:30,800
दूसरे भाई को नहीं पता

694
00:38:30,920 --> 00:38:32,110
आज क्या है.

695
00:38:32,960 --> 00:38:35,000
पिताजी, क्या आप भी नहीं जानते?

696
00:38:45,510 --> 00:38:46,400
आज

697
00:38:47,150 --> 00:38:49,800
क्या आपके दूसरे भाई की उम्र बढ़ रही है?

698
00:38:50,070 --> 00:38:51,150
फिर यह है

699
00:38:51,760 --> 00:38:53,890
बहुत दुर्भाग्य से चुना गया है.

700
00:38:57,320 --> 00:38:58,360
मुझे करना होगा

701
00:38:58,550 --> 00:38:59,440
ख़राब करना

702
00:38:59,480 --> 00:39:00,340
यह समारोह,

703
00:39:00,880 --> 00:39:02,940
लेकिन इसे दूसरे दिन आपके सामने पेश करूंगा।

704
00:39:03,030 --> 00:39:03,630
ओह,

705
00:39:04,190 --> 00:39:05,440
मैंने तुम्हें एक अच्छी तलवार भेजी है

706
00:39:05,440 --> 00:39:06,440
आपके क्वार्टर के लिए.

707
00:39:07,000 --> 00:39:07,960
जाओ और देखो.

708
00:39:08,590 --> 00:39:09,190
वास्तव में?

709
00:39:09,710 --> 00:39:10,710
धन्यवाद बंधू!

710
00:39:11,400 --> 00:39:12,030
पिता।

711
00:39:12,360 --> 00:39:13,070
जारी रखें।

712
00:39:15,510 --> 00:39:16,370
मैं विदा लेता हूं.

713
00:39:24,000 --> 00:39:25,000
जब से तुम यहाँ हो,

714
00:39:25,000 --> 00:39:25,840
समझाओ,

715
00:39:26,280 --> 00:39:27,280
हम क्यों हारे?

716
00:39:27,440 --> 00:39:28,770
पिंगलिंग की लड़ाई?

717
00:39:33,280 --> 00:39:34,110
महामहिम,

718
00:39:34,400 --> 00:39:36,030
मुझे संदेह है कि कोई जासूस है

719
00:39:36,590 --> 00:39:38,120
फेंग बटालियन के भीतर।

720
00:39:46,110 --> 00:39:47,760
आपके पास क्या सबूत हैं?

721
00:39:48,320 --> 00:39:50,150
महामहिम के पीछे हटने पर,

722
00:39:50,400 --> 00:39:51,590
उस पर कई बार घात लगाकर हमला किया गया।

723
00:39:51,590 --> 00:39:52,510
फेंग बटालियन में कोई था

724
00:39:52,510 --> 00:39:54,070
मार्ग लीक नहीं हुआ,

725
00:39:54,110 --> 00:39:55,370
ऐसा कैसे हो सकता है?

726
00:39:55,630 --> 00:39:56,840
अगर वहाँ था

727
00:39:56,960 --> 00:39:58,230
पीछे हटने के दौरान रिसाव,

728
00:39:58,590 --> 00:40:00,120
तो शायद घेराबंदी की योजना

729
00:40:00,190 --> 00:40:02,150
पहले ही धोखा दिया गया था

730
00:40:02,190 --> 00:40:03,450
जिंक्सिउ को पहले से।

731
00:40:03,880 --> 00:40:06,320
मैंने ज़ुआंग हे को पहले ही भेज दिया है,
सिटी गेट अधिकारी,

732
00:40:06,320 --> 00:40:10,250
फेंग बटालियन को मंत्रालय तक ले जाना
पूछताछ के लिए न्याय की.

733
00:40:11,230 --> 00:40:12,880
आप कुछ कहना चाहते हैं?

734
00:40:13,590 --> 00:40:14,630
मुझे लगता है

735
00:40:15,150 --> 00:40:16,630
वह जो कहता है वह समझ में आता है।

736
00:40:20,320 --> 00:40:22,000
हालाँकि, मैं पहले ही पा चुका हूँ

737
00:40:22,880 --> 00:40:24,550
सेना में जासूस.

738
00:40:27,670 --> 00:40:28,630
महामहिम,

739
00:40:28,800 --> 00:40:31,660
फेंग बटालियन से लू के
दर्शकों से अनुरोध करता है.

740
00:40:33,320 --> 00:40:34,320
उसे बुलाओ.

741
00:40:52,550 --> 00:40:55,230
मैं लू के के अधीन हूं।
नमस्कार, महामहिम।

742
00:40:55,230 --> 00:40:56,490
आपने कवच पहन रखा है.

743
00:40:56,550 --> 00:40:57,950
औपचारिकताओं की कोई जरूरत नहीं.

744
00:40:58,510 --> 00:40:59,910
धन्यवाद, महामहिम!

745
00:41:00,030 --> 00:41:01,830
इसे प्रधानमंत्री को दिखाएं.

746
00:41:02,000 --> 00:41:03,070
वह हो सकता है

747
00:41:03,440 --> 00:41:04,840
इस गद्दार को पहचानो.

748
00:41:11,320 --> 00:41:12,880
डिब्बे में क्या है?

749
00:41:13,710 --> 00:41:15,550
महाराज, साफ-साफ बोलें।

750
00:41:15,550 --> 00:41:17,000
पहेलियों की कोई जरूरत नहीं

751
00:41:17,440 --> 00:41:18,570
महामहिम के समक्ष.

752
00:41:19,030 --> 00:41:20,920
चूँकि आप इसे देखना नहीं चाहते,

753
00:41:21,630 --> 00:41:24,070
शायद न्याय उप मंत्री,
ज़ुआंग मिंग,

754
00:41:24,070 --> 00:41:25,510
रुचि होगी.

755
00:42:16,630 --> 00:42:19,880
यह...यह वह है...

756
00:42:21,630 --> 00:42:22,360
हाँ.

757
00:42:22,630 --> 00:42:23,510
अंदर

758
00:42:23,550 --> 00:42:26,440
कटा हुआ सिर है
शहर के गेट अधिकारी ज़ुआंग हे की।

759
00:42:26,440 --> 00:42:27,670
वह वही है जिसने मेरी हत्या करने की कोशिश की थी

760
00:42:27,670 --> 00:42:29,280
रास्ते में.

761
00:42:29,760 --> 00:42:31,190
जब मैंने पहले शहर में प्रवेश किया था,

762
00:42:31,190 --> 00:42:33,450
उसने व्यक्तिगत रूप से कबूल किया और उसे मार दिया गया।

763
00:42:34,150 --> 00:42:35,400
उन्होंने दावा भी किया

764
00:42:36,030 --> 00:42:37,150
उन्होंने अभिनय किया

765
00:42:37,710 --> 00:42:39,840
अकेले.

766
00:42:44,760 --> 00:42:45,560
महामहिम!

767
00:42:45,710 --> 00:42:47,510
यह केवल प्रथम राजकुमार का शब्द है।

768
00:42:47,510 --> 00:42:49,070
कोई सबूत नहीं है.
किस आधार पर उनकी हत्या की गई?

769
00:42:49,070 --> 00:42:51,670
मैं महामहिम से पूछता हूं
गहनता से जांच करना.

770
00:42:58,550 --> 00:43:00,280
आप क्या कहते हैं प्रधानमंत्री जी?

771
00:43:01,840 --> 00:43:03,960
क्या मेरे पास उसे मारने का कोई कारण था?